カテゴリ:Los Angeles ・ロサンジェルス( 13 )

No blue sky in California • 太陽が消えたカリフォルニア
Like in every year, we have the usual June gloom now in California. But cloudy gloomy day is nice to have once in a while. Less distractions if you want to think about something. And not too hot as usual. But we miss Sunshine. They say that sun will be out in 2 days. This photo was taken on the typical California Sunny blue sky day.
f0040929_12505836.jpg

10日も風邪引いてしまった。天気が悪かったからかしら。なのでブログもしばらくお休みしてました。

毎年のようにJune Gloomがやってきたカリフォルニア。でも曇った日々もたまには良い。考え事には邪念が入らなくていいし、暑くないし。でも太陽が恋しい。あと2日は曇りらしい・・・
この写真は典型的なカリフォルニアの天気で、太陽が気持ちよく、空が真っ青の日。

(June Gloom : 南カリフォルニアのある気象状況のあだ名で、夏前になると特に午前中又は一日中霧のような雲が海からやって来る。雨は降らない。例えば7月でも、海から15分も内陸に入ればその霧は太陽の暑さですぐ蒸発するので気温が40度近くまで上がるような日でも、雲の上がらない海の近くはダウンジャケットを着ても丁度ぐらいに冷えることもある。海流は夏でも冷たい。実際、去年のJuly 4Thはビーチでみんなで震えるほど、気温が下がった。なので、カリフォルニアでは皆洋服を重ね着するのが普通。)
[PR]

by dolcemilia | 2006-05-04 13:08 | Los Angeles ・ロサンジェルス
Santa Monica Sunset • サンタモニカのサンセット
f0040929_2425653.jpg

This almost looks like in Hawaii. But it was shot in Santa Monica.
We are very blessed with beautiful sunsets in LA so that we don't need a pro camera to capture this. I shot with a mini casio digital camera.

これは、ハワイのようですが、実はサンタモニカビーチ。
ロスのサンセットは有り難いことに本当に奇麗なので、プロ用のカメラでなく、小さなカシオのデジカメでもこんなに奇麗。
[PR]

by dolcemilia | 2006-04-22 02:50 | Los Angeles ・ロサンジェルス
What is your favorite season? • どの季節が好きですか?
f0040929_1432164.jpg
春を好きな人:大胆、行動派、社交的。ゴールに忠実で計画性あり。

夏を好きな人:活発、好奇心旺盛。

秋を好きな人:瞑想派、いろいろな事を体験派、静かでイージーゴーイング

冬を好きな人:内観的、意味深長、真剣派

私の好きなのは・・・・初夏(たぶん春と夏の間かしら? でも計画性あったかなぁ????)

*****

The Spring signs (Tua, Embu, and Vio) tend to be bold, out-going, and social. They tend to behave with specific goals in mind, and rarely engage in unplanned actions.

The Summer signs (Gyo, Suri, and Vija) tend to be active and curious.

The Autumn signs (Eidi, Semna, and Keena) tend to be contemplative and open to experience. They are also often quiet and easy-going.

The Winter signs (Ishai, Pada, and Yntho) tend to be introspective and purposeful. They have an inclination toward seriousness.

PHOTO : MARINA DEL REY, CALIFORNIA
[PR]

by dolcemilia | 2006-04-16 14:52 | Los Angeles ・ロサンジェルス
Rain after Rain • 1年分の雨
f0040929_823939.jpg

We had such a beautiful winter with no rain and hot. And now, we have rain after rain in spring. Traffic is heavy everywhere, so end up staying in front of the computer....(I totally became one of those Californian girls who do not go out in the rain, and cancel appointments due to rain. I don't remember using my umbrella for over 10 years...).We supposed to see the blue sky and ocean behind the palm tree. Weird weather as the prediction in my blog in Feb. Feel sorry for those poor tourists, who is visiting California now, expecting sun shining days.

*****

冬の間中とても晴れて暑かったのに、春になってから雨が最近いっぱい。外は交通渋滞もひどくて出て行けないでコンピューターの前にこもってしまう(実は、雨の日は出かけないし、予定もキャンセルするっていうサザンキャリフォルニアンになってしまってる私 。傘も10年程使ってないという実態....笑)・・・パームツリーの向こうは青空と海のはずなんだけど・・・2月に想像した通りの変な天候になってしまって・・・カリフォルニアに来ている旅行者の人達がとってもお気の毒だわ。本当はすごい晴天が続く時期なのにね。
[PR]

by dolcemilia | 2006-04-05 08:34 | Los Angeles ・ロサンジェルス
Buddha's Relics in PASADENA • 仏陀のRelics (遺骨)参拝 
LOVE & KINDNESS have no label (Love と Kindness に国境も宗教もない)
f0040929_3521478.jpgPasadenaにて3日間のみ, お釈迦様や他仏教を極めたマスター達の遺骨(パール状の美しい)を参拝できる機会があった。私個人は特に宗教を持っていないけれども、この遺骨を参拝できるということは、すごいことだという事は解っていたので、見に行ってMAITREYA Project=この世の平和と幸福、戦争、飢餓、病気、不調和、殺しなどの無い世を造る為に寄付をした。
この日は日本も含め、世界からのモンク僧達のチャンティングを聞くこともできた。
左の写真はそのチャンティングが終わり、遺骨を頭の上に置いてもらい、ブッダのスーパーパワーを頂いているところ。この後私たちも一人づつこのようにして天からのお恵み(?)をいただいた。

f0040929_3523281.jpgThe way to bring peace and happiness in the world and eliminate problems such as war, famine, disease, disharmony, killing and so forth is to generate loving-kindness in the mind…

In all religions, not only Buddhism, but Hinduism, Islam, Christianity and others, the essence of the religion is loving-kindness and compassion towards others. Otherwise without compassion and loving-kindness the religion cannot benefit others.


f0040929_3525015.jpgf0040929_353614.jpgこの写真が、遺骨。パール状でとても美しい。
Relics(遺骨)を見れるということは、悟りを開いたマスター達とスピリチュアルなバイブレーションより直接のコネクトができ、個人、そして世界の幸せ, 愛のエネルギーを広めるために役立てる事ができる。
宗教の境界線が無い。
数ヶ月前にはキリスト教の教会にてRelicsを見る機会もあった。
このRelicsの近くにいるだけで、見に来た人々は感激したり、ヒーリング効果があったり、心が穏やかになったりしている。
個人個人で持っている神聖な物(所?)へのコネクションができる。
詳しくは http://www.maitreyaproject.org ビデオとかもあるので解りやすいので興味ある人はクリック。

The benefit of seeing these Relics is that they provide a unique opportunity to make a personal spiritual connection with enlighted beings. These Masteres deliverately CHOSE to leave Relics behind so that we can create the causes for our own happiness, loving energy.

People have connected directly with the powerful loving energy emanating from the relics. Regardless of your religion, people feel inspired, healed and at peace simply by being in the presence of the relics. Each visitor touches the divine within them.
For more details http://www.maitreyaproject.org



人気ランキングへ。If you enjoyed my blog, please click
 blog ranking *Thank you*
ワンクリックしてもらえると嬉しいです
[PR]

by dolcemilia | 2006-03-20 04:33 | Los Angeles ・ロサンジェルス
Venice in LA • ロスのベニス
ベニスビーチってもちろん有名。ロスのビーチ観光スポット。
ロサンジェルスに住んでいる人ならご存知と思うけど、そのベニスという名前の由来は、もちろんイタリアのベニス。
大小の運河が入り組んでいる あのゴンドラのベニス。
このロスのベニスもそんな運河の入り組んだ(?)可愛い所がある。
*****
Of course Venice Beach is very popular as one of the beach touristic spots.
If you live in LA, you may know this but the origin of the name "Venice" came from Venice in Italy.
With many big and small canals with the famous gondolas.
The Venice in LA also have that sort of cute canals.
f0040929_451517.jpg

可愛い散歩道が続く.
You can walk this cute side walks.
f0040929_452658.jpg

子供達もアヒル達と楽しそう。
Kids are playing with ducks.
f0040929_453788.jpg

この辺りのお家は$$$$$とってもとっても。
Houses around here are $$$$


人気ランキングへ。If you enjoyed my blog, please click
 blog ranking *Thank you*
ワンクリックしてもらえると嬉しいです
[PR]

by dolcemilia | 2006-03-07 04:13 | Los Angeles ・ロサンジェルス
Italoamerican Baby D • イタロアメリカン Baby D
f0040929_15431196.jpgI love kids especially if they belong to my friends and family. He is Italo-American. So cute!
I thought I had a busy life, but actually he has one himself. And his mom was going crazy. Within the 2 hours, he played, had milk, slept, cried, threw up, sniffed by his dog, changed a few times, throw toys on the floor 100 times, .........Good job D!!!

His parents are Italians. They speak to him in Italian. So, since babies learns and remember new things like a sponge, he will be understanding Italians better than me in no time.....

*****

お友達や家族の子供って特にとっても可愛い.
D君はお友達のイタロアメリカンBABY。
私の生活って忙しいと思っていたのですが、このBABYもすっごく忙しい。で、ママはもう大変。
だって2時間の間に、遊んで、ミルク飲んで、寝て、泣いて、吐いて、犬に匂いかぎまくられ、衣装替え数回、おもちゃを床に100回は落として、・・・・Good Job!!!

D君のママとパパはイタリア人で、イタリア語で話しかけている。頭がやわらかいから吸収度もいいだろうし、たぶんすぐに私のイタリア語レベルをぬかされるんだろうなあ・・・。



人気ランキングへ。If you enjoyed my blog, please click
 blog ranking *Thank you*
ワンクリック宜しく
[PR]

by dolcemilia | 2006-02-27 16:09 | Los Angeles ・ロサンジェルス
Santa Monica Bum/Jogger/Puppy サンタモニカの浮浪者/ジョッガー/パピー
晴れた日曜日だったのでサンビセント通りを自転車でぶらぶらサンタモニカの海岸まで行った。3月19日にあるロスマラソンに向けてみんな特訓中。手前のはマイチャリ。
f0040929_3165361.jpg
It was a sunny Sunday, and I went to Santa Monica Beach on my bike through San Vicente Blvd. Many joggers were getting ready for LA Marathon to be held on 3/19/06


子犬を連れて散歩の人達の横には浮浪者があちこちで寝てる。街から追い出されてこのぽかぽかビーチには浮浪者がいっぱい。でも、お金がないだけで、特に悪くない人達。右おくに見えているのはパシフィックオーシャン。
f0040929_3142250.jpg
Next to the people strolling down with puppy, there are many bums here. They used to stay in town, but now they are pushed away to this sunny beach. They don't have money but not harmful people


上の写真のパピーが歩きながら無邪気な顔でポーズしてくれた。かわいい〜!パピー欲しいなあ。
f0040929_3152373.jpg
As this puppy passed by, he posed with sweet innocent face for me. I want a puppy!!!



その反対側ではおじいさん達が何かのゲームに夢中。後ろの木が素敵。その後ろに見えるのはサンタモニカの海岸前一等地にあるとてもとても高いコンドミニアム。
f0040929_316151.jpg
The other side, elderly people are into some kind of game. The tree behind is very nice and big. Behind that you see very expensive prime location Santa Monica Beach frong condominiums

人気ランキングへ。If you enjoyed my blog, please click blog ranking *Thank you*

[PR]

by dolcemilia | 2006-02-22 03:40 | Los Angeles ・ロサンジェルス
Crazy Feburary Weather ロスでは異常的な暑い2月
f0040929_610246.jpg
f0040929_6102058.jpg

Basically Los Angeles, Italy, and Japan have about the same latitude. One of the coldest winter in Europe and Asia. And we, in Los Angeles, are having the hotteest winter. (Not the warmest. It is hottest.) I am using air conditioning everyday at home. And we don't have much rain either which is nice.....but kind of worries me.

*****

ロスとイタリアと日本は緯度がまあほぼ同じ辺り。ヨーロッパやアジアでは記録的な寒い冬。
ロスでは熱い(暖かいではなく、熱い)冬で、クーラーがんがんの毎日。毎日晴天で良いけれども、何かちょっと心配。
[PR]

by dolcemilia | 2006-02-15 06:25 | Los Angeles ・ロサンジェルス
DIET (USA/JAPAN/ITALY) • ダイエットと肥満
f0040929_16131978.jpgDieting is one of the most important issues in the world, and in my world. (you know I love eating!!!)
[USA]
On the way to Las Vegas, I ate at "Bob's Big Boy" hamberger place (not by my choice). Just take a look at this big tammy on BOB. They are saying "If you eat our hamberger, we guaranty you will have this stomach!!!".
I also stopped by at the restaurant name HASH HOUSE A GO GO in Las Vegas. The potion of each plate was about 4x of the normal. No wonder we get FAT easily in US.
[JAPAN]
My mom and friends in Japan eat a lot incuding sweets and alchol, and they don't gain weight. How do they do that????
[ITALY]
I always eat a lot in Italy since the food is delicious, including some of the fatning food as cheese and Pasta.Surprizingly, I always end up loosing weight. I work out about the same amount, so I don't understand it. I hear a lot of people had the similar experience.
I wonder the hormons in American food is making us FAT???

*****

ダイエットは世界中の人、特に私のような食いしん坊の課題です。
(アメリカ)
ラスベガスに行く途中にある『BOB'sBIG BOY』というハンバーガーレストランに友達が行きたいということで行った。この看板のボブのお腹に注目。まるで『ここのハンバーガーを食べれば、このお腹に絶対なれます』と胸はって言ってるみたい。
ラスベガスでもハッシュハウス ア ゴーゴーという店に行った。ここの一皿ポーションも普通の4倍ぐらい。アメリカ人の肥満の理由がここにあるかも。
(日本)
日本の友達や母を見ているとデザートを含め、かなり食べている。でもあまり太らないみたい。どうしてかな????
(イタリア)
いつもイタリアで私は美味しさに負けてかなり食べる。それも普通食べないようにしているチーズとかパスタなど太りそうな物も含めて。面白いのは、普段以上食べるのに結果としては痩せる。運動量も同じぐらいなのに・・・
このヨーロッパでの経験は何人もの人が、同じことを言っている。
アメリカの食べ物にはホルモンとかが入りすぎているのかしら???
f0040929_16561594.jpg
f0040929_1744174.jpg

今日も一票ヨロシク。If you enjoyed my blog, please click blog ranking *Thank you*
[PR]

by dolcemilia | 2006-02-10 17:03 | Los Angeles ・ロサンジェルス