カテゴリ:Sicily (シチリア) Italy( 6 )

『涙のマドンナ』教会 シラクーサ、シチリア。 Madonna Delle Lacrime, Siracusa, Sicilia
f0040929_475713.jpg『不思議のメダイ』教会(数日前のブログ)の次は、『涙のマドンナ』教会の紹介。
特にキリスト教信仰者なわけではないのですが、この教会もまたバッタリ出逢ってしまいました。たぶん導きがあったのか、このブログを読む方にメッセージを送るためだったのか・・???
ミラクル巡礼してます。

シチリアのとても奇麗な街、シラクーサにとんがり頭の教会があり、入るとここもまた、居心地良い感じだったので、座って、マリア像を拝んで、でもどうも話を訊いてみたくなったので、教会の人に説明を訊くと、これはまた奇跡のマリア様のいっらっしゃる教会だったのです。

http://www.madonnadellelacrime.it/inglese/evento/evento.htm
 ここに詳しく英語で載ってますが、とにかくマリア像から1953年に何日も塩味がする涙が出て来て、その奇跡的事実は街の人も写真もとらえ、ヨハネパウロ2世も1994年に奇跡の承認をされた、すっごいミラクルだったのです。

*****

Madonna Delle Lacrime in Siracusa, Italy
A few days ago, I have introduced Miraculous Meda Church in Paris. And this time I am introducing the Madonna of teas - {Ous Lady of Teas} Shrine.

Again, I did not know about this miraculous church until I got to this town of Siracusa. I just got naturally invited to this environment. Maybe to give some kind of message to people who view this blog•••???? Don't know but I was called by some kind of special power to go visit this place.

This church is situated in the beautiful city in Syracuse in Sicily.


http://www.madonnadellelacrime.it/inglese/evento/evento.htm
will explain more about why this statue is miraculous. In 1953, fuman tears came out from this plaque of Mary. And it was wittnessed by people, photographed. Great Miracle.
 このリンク気に入っていただけたら一票お願いします。If you enjoyed my blog, please click blog ranking *Thank you*


[PR]

by dolcemilia | 2006-02-02 04:24 | Sicily (シチリア) Italy
Sunset in Trapani, Sicily, Italy トラーパニの夕暮れ
f0040929_9321811.jpg

As a photographer, sometimes I wait hours to capture the right moment at the right place. But sometimes things works out without trying. I was just passing by this area when sun was just hitting the horizon.

*****

自分でイメージした欲しい写真をそのとある場所で撮るために、何時間も待つ事がある。でも、たまにはヒョコっとその場所にたまたま居ることもある。それがこの写真。日暮れぎりぎりのシチリアの一番西にあるトラーパニの街を通りすがった時の一枚。
 このリンク気に入っていただけたら一票お願いします。If you enjoyed my blog, please click blog ranking *Thank you*
[PR]

by dolcemilia | 2006-01-26 09:34 | Sicily (シチリア) Italy
Mommone (mama's boy) in Italy is real? マモーネ(マザコン)。 イタリア
f0040929_5433285.jpg

初めてマモーネの経験をしたのは、数年前にLAにてイタリア人のボーイフレンドと一緒にいたときだった。彼は少し風邪気味だったけれど、結構元気で、殆ど病気ではなかった。

その夜3〜4時間一緒にいた後、翌早朝のミーティング用の仕事が家で残っていたので、家に帰ると言った時、
『ボクのお母さんなら、そんな事言わないで、一緒に居てくれる』
”うひゃーーーー”これこそ、ママミア!でしょ。
他いろいろとゴネて、まるで私に罪をきせた。
ぜんぜん、病気っぽくないのに・・・
これってマモーネの一部かな? 
イタリアに住んでいるわけではないので、なんとなくしか解らない。

他にはパレルモ(シチリア)をドライブしていた時に見つけた看板。
まだママの家に住んでいるの?
これって、マモーネのある国だからこその広告だと思った。

自分で家事をする、又はハウスキーパーを雇うのがあたりまえ、と私の周りの人は考える。でも、それはたぶん、私たちの中でだけの『あたりまえ』かもしれない。
イタリア人の男性が、自分は母と住んでいない、ということを自・慢・げ・に話してたのを訊いた事もある。
でも彼は言った、『いやあ、来ないで、と言っても、お母さんがボクの居ない時に勝手に来て、掃除とかしていってしまうんだ』

個人的には独立してるほうがいいけれど、この母と息子の愛っていうのは、良いとか悪いとか無しに、ただスゴイなあと思う。


The first time I have experienced Mammone (mama's boy) was when I had an Italian boyfriend in LA years ago. He had a little cold that night.
I mean not that sick at all.
That night, I still had some work to do at home to prepare for the early morning meeting.
After spending about 3 or 4 hours with him, I said I was going home.
And he said, "My mom will not do that. She will stay with me".
Mama mia!
And a few more lines cotined which he just made me feel guilty for leaving. And as I mentione, he was not that sick at all.
Is it part of Mommone?

Another time when I was driving in Palermo, Italy, I saw this ad (photo above).
Still living with mom?.......If there is no MAMMONE in Italy, I don't think this kind of ad will exist.

To most aldut I know, living alone as single and taking care of domestic work is normal or hire house keeper. But maybe it is just normal to my(our) environment.
I know some Italian guys are saying PROUDLY that they don't live with their mom.
But they said "My mom comes when I am not home and cleans my home even I ask not to."

I prefer being independent but It is amazing to see that much love(?) between moms and sons.
 このリンク気に入っていただけたら一票お願いします。If you enjoyed my blog, please click blog ranking *Thank you*
[PR]

by dolcemilia | 2006-01-23 05:18 | Sicily (シチリア) Italy
Lost in mystic Ragusa , Sicilia (神秘的なラグーサ、シチリア)
Just arrived right before it is going to get dark to glance this mystic old town of Ragusa. Have you seen a place like this before? I haven't.... I think it was better and I got excited more to be arriving this place this time of the day instead of broad day light.

日暮れちょっと前にこの神秘的なラグーサという街に着き、このような光景をみることができた。今まで見たこともない感じの景色。昼間着くよりこの日暮れ時に着いた方が感激度は高かったような気がする。
f0040929_6445175.jpg
f0040929_645736.jpg

 気に入っていただけたらクリックお願いします。If you enjoyed my blog, please click blog ranking *Thank you*
[PR]

by dolcemilia | 2006-01-15 06:45 | Sicily (シチリア) Italy
UNI(urchin) in Torapani, Sicilia (トラーパニ、シチリアでウニを食べた)
They fish Tuna for shipping to Japan. Wolrd cup yacht race was there.

ここからのマグロが日本にいくらしい。ワールドカップヨットレースも来るらしい。
f0040929_1224784.jpg


Quiet sea side town. Uni vender was right here on the shore.

静かな街. ここにウニ屋さんがいた。
f0040929_12244022.jpg


Local mama was indulging UNI. She brought bread from home

ローカルのママがパンを家から持参してウニを楽しんでいた。
f0040929_12251349.jpg


Eating UNI in Sicily was one of my dreams. UNI was smaller in size and taste very deep. I was scared to eat from this kind of vender but since the locals were eating, I just took a chance,.....and it was yammy.  I used my finger to scoop Uni up, of course. Everytime I ordered Uni Pasta in Italy, I don't even taste UNI much, but here...I did.

ウニをシチリアでづっと食べたかった。小ぶりで結構味も濃かった。
こんな屋台で食べるのもお腹をこわしたらどうしようかと迷った。
でもローカルの人たちも食べていたので、勢いつけて食べてみた。
美味しかった。もちろん、手ですくって。
うにパスタをイタリアでオーダーしても、あまりウニのおいしさがググッとはこなかったけど、ここではばっちり。
f0040929_12254472.jpg


Left side guy was the diver who dives to get UNI everyday

この左手の人がもぐってウニを捕ってくる。
f0040929_1223242.jpg

 気に入っていただけたらクリックお願いします。If you enjoyed my blog, please click blog ranking *Thank you*
[PR]

by dolcemilia | 2006-01-14 12:13 | Sicily (シチリア) Italy
Erice (Sicily, Sicilia) エリチェ (シチリア)
トラーパニ(イタリア、シチリア西部)でサンッセットを見た後、坂を登るとエリチェに着いた。石畳のデザインもいける。タイムスリップしたようだった。
After seeing Sunset at Torapani (Italy, Sicilia), came up the hill and arrived at Erice. Roads were desinged nice with stones. Very medieval
f0040929_20131229.jpg



f0040929_20145253.jpg



Far away, there is the salt field towards the ocean. And behind that is Africa, not that far away.
遠く海の方には前日に行ったトラーパニの田塩。その向こうはすぐアフリカ(?)。
f0040929_20153129.jpg



Erice is also famous for the fog
このエリチェでは霧が発生しやすいらしい。
f0040929_20203622.jpg



Some buildings are northan European looking, and some are arabic. The only night I spent in this town passed deliberately and quietly.
多国籍の建物、ヨーロッパ北部からアラブまでのがミックスされてる。
1夜だけの滞在だったが、時間は静かにゆっくり過ぎて行った。
f0040929_20244076.jpg


 気に入っていただけたらクリックお願いします。If you enjoyed my blog, please click blog ranking *Thank you*
[PR]

by dolcemilia | 2006-01-12 20:17 | Sicily (シチリア) Italy